Saison Montréal : Episode 1 : McGill University: Rencontre de deux systèmes juridiques au coeur du Canada

 

McGill University: Rencontre de deux systèmes juridiques au coeur du Canada

 

Si le Québec est généralement vu comme une bulle francophone au sein de ce magnifique pays qu’est le Canada, laissez-moi vous dire que Montréal est un parfait exemple de cosmopolitisme, de diversité et d’ouverture d’esprit.

Ancrée en plein centre-ville, entre les tours et le Mont Royal, McGill illustre cette dimension pluriculturelle, à travers les étudiants venant du monde entier qu’elle réunit mais aussi à travers l’étude du droit.

 

Une des raisons pour lesquelles j’ai choisi d'effectuer mon LL.M dans cette université est l’approche transsystémique qu’elle propose. Il est important de noter que les études de droit au Canada sont très différentes de ce que l’on connaît en Europe.

Le Canada est un pays de common law, excepté dans la province du Québec qui est de tradition civiliste. Ainsi, passer le barreau du Québec nécessite une éducation civiliste, quand être avocat dans le reste du pays implique une formation de common law.

McGill se démarque par sa capacité à réunir ces deux traditions juridiques afin d’offrir une formation transsystémique à ses étudiants. En effet, ces derniers ont la possibilité d’obtenir deux diplômes à l’issue de leurs études, un Bachelor of Civil Law (BCL), ainsi qu’un Juris Doctor (JD).

Cette double casquette que revêt McGill permet de comprendre que le droit n’est pas enfermé dans des juridictions spécifiques mais invite au contraire à appréhender des concepts juridiques à travers le spectre à la fois du common law et du civil law.

 

A cet égard, nous nous sommes rendus à Ottawa afin de participer aux “Law Games” sous les couleurs de McGill.  Cet événement  invite l’ensemble des facultés de droit du pays à s’affronter au cours de compétitions sportives, académiques et (surtout) festives.

Cette réunion d’étudiants aux traditions juridiques très différentes nous a fait réaliser concrètement cette dualité d’enseignement, et parfois même une certaine rivalité entre les deux systèmes juridiques.  Ottawa ne se situe qu’à deux petites heures de voiture de Montréal et pourtant, les étudiants en droit de l’université d’Ottawa ont une formation bien différente de ceux du Québec. C’est en cela que l’approche pluraliste de McGill, doublée d’un enseignement totalement bilingue participe à faire la renommée de l’université et est un atout précieux qui attire chaque année des étudiants de tout le Canada comme du reste du monde.

 

Pour être tout à fait honnête, le bilinguisme au sein de la ville et de l’université me faisait craindre une immersion seulement partielle. Bien au contraire, j’ai découvert un environnement très majoritairement anglophone en venant à McGill, autant dans le déroulement des cours que dans la vie universitaire et associative.

D’un point de vue plus général, la francophonie est d’ailleurs en déclin à Montréal et le gouvernement promeut l’apprentissage de la langue, par exemple en proposant gratuitement des cours de français. Une récente loi a été adoptée en ce sens par l’Assemblée Nationale du Québec en mai 2022, apportant des modifications importantes à la Charte de la langue française. Cette loi prévoit principalement une plus large utilisation du français dans la communication des entreprises ayant des activités ou des employés dans la province du Québec. En effet, le bilinguisme est une richesse à laquelle est attachée la ville de Montréal et qui fait une grande partie de son charme, notamment par son accent unique.

Brisons d’ailleurs un cliché auquel nous croyions tous/tes en arrivant ici: non, l’accent québécois n’est pas un tue-l’amour.