Saison 6 - Episode 2 : February Festivities in Hong Kong and Tilburg by Gaëlle and Claire

"Xinnian Kuaile ! (Traduction: Joyeux Nouvel An Chinois !)

Le LLM ce n’est pas seulement la découverte d’une autre manière de voir le droit, mais aussi l’expérience d’une nouvelle culture ! C’est pourquoi dans cet article, je vais raconter comment s’est passé mon Nouvel An Chinois à Hong Kong. Le Nouvel An Chinois s’étend sur trois jours. Cette année, il a commencé lundi 8 février. Mais avant de parler du nouvel an chinois en lui-même, il est important de parler de ce qu’il se passe avant, parce qu’il faut se préparer à recevoir la nouvelle année ! Donc, deux jours avant le début du nouvel an chinois, il faut ranger l’appartement pour accueillir la nouvelle année: ne pas le faire avant et seulement après porte malheur ! Ensuite, il est de coutume d’acheter quelques fleurs pour décorer la maison. Lundi 8, premier jour du nouvel an, c’est le jour où généralement les parents offrent des enveloppes rouges (contenant un peu d’argent) à leurs enfants.

Même si je n’ai pas de famille à Hong Kong j’ai quand même eu le droit à mon enveloppe rouge de la part de ma colocataire ! Le nouvel an chinois est en effet une fête familiale, mais il y a quand même des évènements organisés pour la nouvelle année. Je suis donc allée à une parade pendant laquelle les membres de la parade dansent, des chars lumineux sont exposés pour l’occasion et bien sûr il y a des dragons ! Le lendemain, j’ai assisté aux magnifiques feux d’artifices du nouvel an chinois qui réunissent beaucoup de personnes à Hong Kong, y être deux heures à l’avance était à peine suffisant pour obtenir une bonne place. 

Le troisième jour, il n’y avait aucun évènement particulier car, comme je l’ai précisé avant, le nouvel an chinois est avant tout un évènement pour lequel les familles se réunissent. Pour moi c’était bien sûr l’occasion d’aller au restaurant et déguster de succulents Dim Sum !

J’espère que les photos vous donneront un aperçu du nouvel an chinois à Hong Kong !"

- Gaëlle Benoist (Hong Kong University)

"Tilburg est une petite ville néerlandaise principalement connue pour sa Kermès en Juillet et son Carnaval en Février… pardon, son « Kruikenstad » ! Je ne suis pas de cours de Néerlandais cette année mais j’ai cru comprendre que ce nom venait du doux et mélodieux mot « Kruikenzeiker », qui désigne les habitants de Tilburg. Quoi qu’il en soit, le Carnaval est très important ici !

Toute la ville se prépare longtemps à l’avance ! 
Dès le retour de vacances de fin d’année, on cherche à savoir comment les autres seront déguisés, des chapiteaux sont installés un peu partout dans le centre ville, et on peut voir de plus en plus de personnes portant un foulard orange et vert… Ces deux couleurs représentent le Carnaval de Tilburg et même les professeurs les arborent avec fierté ! Parce que oui, cette fête est aussi très familiale.

Elle s’est déroulée cette année du Jeudi 4 au Mardi 9 Février. Pendant ces quelques jours, on peut entendre (presque sans interruption) des fanfares dans les rues du centre ville, qui sont absolument bondées de personnes déguisées le soir. Les déguisements sont tous plus orignaux les uns que les autres ! Pour ma part j’avais opté pour un déguisement de Cruella mais j’ai pu voir des astronautes, des requins et même une bande de brosses à dent ! Le Dimanche, une parade a lieu et toute la ville y assiste (grands parents inclus) ! Et le Mardi soir, la fin du Carnaval est célébrée par la

chanson d’adieu « Sebiet puis le mèèrge ».

J’ai beaucoup apprécié cette fête et elle représente bien pour moi l’état d’esprit des Pays Bas : de nombreuses rencontres avec des personnes très ouvertes, une ambiance conviviale et très chaleureuse malgré une météo souvent pluvieuse, des musiques et des danses traditionnelles… et de la bière !

Je reviendrai dans la région Brabant avec plaisir pour célébrer une nouvelle fois le Carnaval !" 

- Claire Coutoula (Tilburg University)